-
1 секретный замок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > секретный замок
-
2 секретный
секретный 1. geheim (тайный); vertraulich (конфиденциальный) секретный документ Verschlußsache f c совершенно секретный документ geheime Verschlußsache 2. (потайной) Ge|heim... секретный замок Ge|heimschloß n 1b* (-ss-) -
3 замок
I з`амок муж. castle воздушные замки ≈ castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle строить воздушные замки ≈ to limn on water;
to build castles in the air II зам`ок муж.
1) lock вставлять ключ в замок ≈ to insert a key in a lock запирать на висячий замок( кого-л./что-л.) ≈ to padlock открывать замок отмычкой ≈ to pick a lock;
to pick наличник дверного замка ≈ finger-plate врезной замок ≈ mortise lock двойной замок ≈ double lock комбинаторный замок ≈ combination lock на замке, под замком ≈ under lock (and key), locked up американский замок ≈ springlock, Yale lock висячий замок ≈ padlock за семью замками ≈ guarded day and night;
a deep dark secret секретный замок ≈ combination lock взломать замок ≈ to force a lock запирать на замок ≈ (кого-л./что-л.) to lock дверной замок ≈ door-lock навешивать замок ≈ to fix a padlock;
to fasten a padlock (замкнуть)
2) bolt, gun-lock
3) архит. key-stoneзам|ок - м. castle;
воздушные ~ки castles in the air, castles in Spain.зам|ок - м. lock;
висячий ~ padlock;
цилиндрический (американский) ~ Yale lock;
запереть дверь на ~ lock the door;
на ~ке locked;
под ~ком under lock and key;
за семью ~ками sealed and guarded, under seven seals. -
4 секретный
1) geheim ( тайный); vertraulich ( конфиденциальный)секретный замок — Geheimschloß n (умл.) (-ss-) -
5 секретный
secret (f secrète); confidentiel ( конфиденциальный)секретный разговор — conversation confidentielleсекретный замок — serrure f à secret ( или à combinaison) -
6 секретный
прил.segreto, confidenziale -
7 combination lock
-
8 puzzle lock
-
9 trick lock
-
10 security lock
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > security lock
-
11 combination lock
-
12 combination lock
-
13 puzzle lock
-
14 trick lock
-
15 trick lock
-
16 zár
• замок запор• затвор* * *I zárформы: zárja, zárak, zárat1) замо́к м2) фото затво́р мII zárniформы глагола: zárt, zárjon1) запира́ть/-пере́ть, замыка́ть/-мкну́ть ( на замок)2) заключа́ть/-чи́ть; зака́нчивать/-ко́нчить (речь, письмо и т.п.)* * *+1ige. [\zárt, \zárjon, \zárna]Its. 1. запирать/ запереть, замыкать/замкнуть, закрывать/закрыть;kaput \zár — запереть ворота; kulcsra \zár — запирать v. закрывать на ключ; kulcsra \zárja az ajtót — замыкать дверь; madarat kalitkába \zár — сажать птицу в клетку; szekrénybe \zárja a pénzt — запирать/запереть деньги в шкаф; az ajtó \zár — уа van дверь на запоре;börtönbe \zár — заключать/заключить в тюрьму;
2.melyik kulcs \zár ja a könyvszekrényt ? — каким ключом можно запереть книжный шкаф?;
3. vili замыкать/ замкнуть;áramkört \zár — замкнуть цепь;
4. müsz. блокировать;5.nyomd.
formát \zár — расключить печатную форму;6.átv. titkát magába \zárta — хранил тайну; szívébe \zár — полюбить всей душой;átv.
vkit karjaiba \zár — заключить кого-л. в объятия;7. (befejez) заключать/заключить, завершать/ завершить;soraimat azzal \zárom, hogy — … я заканчиваю письмо тем, что …; IIbeszédét üdvözlésekkel \zárja — заключать речь приветствиями;
tn. закрываться;rosszul \zár — плохо закрываться; az ablak nem jól \zár — окно плохо закрывается; \zárunk 1 — уже закрыто!; ma kettőkor \zárunk — мы сегодня закрываем в два часа +2légmentesen \zár — герметически/наглухо/плотно закрывать;
fn. [\zárat, \zárа, \zárak] 1. замок; (tolózár) запор;titkos \zár — секретный замок; a \zár nem nyílik — замок не открывается; bezárja a \zárt — замыкать замок; megjavítja a \zárakat — чинить замки;biztonsági \zár — американский замок;
2. fényk. завдижка, затвор;3. kat. (fegyveren) затвор;önműködő \zár — автоматический затвор;
4. átv. (zárlat) блокада;feloldja a \zárat — снимать блокаду;elrendeli a \zárat — объяв лять блокаду;
5. jog. арест, запрещение, секвестр;\zár alá vétel — наложение ареста/запрещения на что-л. v. на имущество; секвестрация; vmit \zár alól felold — снять арест/запрещение/секвестр с чего-л.;\zár alá vesz vmit — арестовывать/арестовать, наложить арест/запрещение/секвестр на что-л. v. на имущество; секвестровать;
6. kat. (akadály) заграждение;műszaki \zár — заграждение; vegyi \zár — химическое заграждение;légi \zár — воздушное заграждение;
7. nyelv. затвор -
17 door private lock
English-Russian big polytechnic dictionary > door private lock
-
18 puzzle lock
lock up — упрятать под замок, запереть
-
19 salalukko
замок с секретом, секретный замок, замок повышенной секретности, замок с повышенной степенью защиты -
20 combination lock
замок с секретом, секретный замокlock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
См. также в других словарях:
секретный — прил., употр. сравн. часто Морфология: секретен, секретна, секретно, секретны; секретнее; нар. секретно 1. Секретной называют какую либо информацию, если она содержится в тайне от кого либо, не подлежит разглашению. Секретный разговор, приказ,… … Толковый словарь Дмитриева
Замок Линдштедт — Вид на замок со стороны парка Замок Линдштедт является частью потсдамского ансамбля замков и садов; был построен в 1858 1860 гг. при Фридрихе Вильгельме IV … Википедия
Замок Риво — Rivau … Википедия
Замок св. Ангела — (castel S.Angelo кастель Сант Анджело) архитектурный памятник, расположен в Риме. Был сначала гробницей, затем замком, резиденцией пап и хранилищем их ценностей и одновременно тюрьмой и, наконец, в наши дни является архитектурным памятником… … Википедия
Замок св.Ангела — Замок св. Ангела (castel S.Angelo кастель Сант Анджело) архитектурный памятник, расположен в Риме. Был сначала гробницей, затем замком, резиденцией пап и хранилищем их ценностей и одновременно тюрьмой и, наконец, в наши дни является архитектурным … Википедия
Замок (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Замок … Википедия
Замок Мандерли — Manderley Castle Замок Мандерли (англ. Manderley Castle, ирл. Caisleán Mhanderley), ранее Victoria Castle и Ayesha Castle … Википедия
Замок Святого Ангела — Достопримечательность Замок Святого Ангела/Мавзолей Адриана Castel Sant Angelo … Википедия
секретный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Содержащийся в секрете, не подлежащий передаче другим лицам. С. разговор. Наш план строго секретен. Сугубо с ые сведения. // Потайной, неизвестный другим. С. выход. С. замок (с секретом). 2. Засекреченный, являющийся… … Энциклопедический словарь
секретный — I см. секрет I II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. секретно, секретность 1) а) Содержащийся в секрете, не подлежащий передаче другим лицам. Секре/тный разговор … Словарь многих выражений
Предъямский замок — Замок Предъямский замок Grad Predjama … Википедия